Arpa Buğday Çeç Olur Ne Demek?

Türkçe’de ‘Arpa buğday çeç olur’ deyimi, bazı istenmeyen durumlarda kullanılan bir sözdür. Bu deyimin anlamı, arzu edilenin tam tersi olarak olmasıdır. Bu deyimin aynı anlamını taşıyan İngilizce deyim “to turn into a crow”dur.

Türkçe Deyimin Kökeni

Türkçe deyim, çok eski zamanlara kadar giden bir geleneğin bir parçası olarak kabul edilir. Deyimin kökeni, Osmanlı döneminde alınan bir karara dayandırılmaktadır. Osmanlı İmparatorluğu döneminde, arpa ve buğday arasında yapılan ithalat-ihracat işlemlerinin düzenlenmesi için, arpa ve buğdayda bazı kurallar belirlenmişti. Buna göre, arpa ve buğdayın ticareti, belli bir fiyat aralığında yapılmak zorundaydı. Eğer bu fiyat aralığının dışına çıkılırsa, arpa ve buğdayın ticareti yasaklanıyordu. Bu durumda arpa ve buğdayın değeri, “Çeç” oluyordu.

Arpa ve Buğdayın Ticareti

İthalat-ihracat arasındaki fiyat aralığının dışına çıkılması, arpa ve buğdayın ticaretini yasaklıyordu. Bu durumda, arpa ve buğdayın değeri çok düşük olurdu. Bu durumu ifade etmek için, “Arpa buğday çeç olur” deyimi kullanılıyordu. Bu deyim, arpa ve buğdayın değerinin çok düşük olduğunu, ticaretinin yasak olduğunu ve arpa ve buğdayın ticaretinin olmayacağı anlamına geliyordu.

Günümüzde Kullanılan Deyim

Günümüzde bu deyim, arzu edilenin tam tersi olarak olmaya devam ederken, aynı zamanda istenmeyen durumlarda kullanılmaktadır. Bu deyim, gerçek yaşamda arzu edilmeyen durumların olduğu zamanlarda kullanılır. Örneğin, bir çocuğun arzu edilen kadar başarılı olmaması durumunda, bu deyim kullanılır.

Türkçe’de arpa buğday çeç olur deyimi, istenmeyen durumları ifade etmek için kullanılan bir deyimdir. Bu deyimin kökeni, Osmanlı döneminde alınan bir karara dayanmaktadır. Bu deyim, arpa ve buğdayın değerinin çok düşük olduğunu, ticaretinin yasak olduğunu ve arpa ve buğdayın ticaretinin olmayacağını anlatır. Günümüzde bu deyim, arzu edilenin tam tersi olarak olmaya devam ederken, aynı zamanda istenmeyen durumlarda kullanılmaktadır.